1
00:00:56,750 --> 00:00:57,610
È davvero bello.

2
00:01:13,950 --> 00:01:15,540
Ti ho ferito?

3
00:01:16,000 --> 00:01:16,660
Scusa.

4
00:01:17,160 --> 00:01:18,420
Imparerò a farlo correttamente.

5
00:01:27,120 --> 00:01:28,230
Sei già bravo.

6
00:01:29,450 --> 00:01:30,820
Mi hai solo fatto venire un po' il solletico.

7
00:01:40,390 --> 00:01:41,110
È stata una lunga giornata.

8
00:01:41,490 --> 00:01:42,170
Dormi un po'.

9
00:01:43,570 --> 00:01:44,130
Quindi...

10
00:01:44,700 --> 00:01:45,750
Quindi non stringiamo un patto?

11
00:01:46,370 --> 00:01:47,450
sono esausto

12
00:01:48,310 --> 00:01:49,440
e vuoi ancora prendermi in giro?

13
00:02:05,790 --> 00:02:07,430
Finché mi impegno abbastanza,

14
00:02:08,660 --> 00:02:10,310
Sarò in grado di realizzare Xie Xinxu

15
00:02:10,970 --> 00:02:13,020
lasciare andare per sempre il suo risentimento verso mio fratello.

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,350
Non perderò mio fratello.

17
00:02:21,080 --> 00:02:22,810
E non perderò nemmeno Xie Xinxu.

18
00:02:33,640 --> 00:02:36,430
[SPECIALE]

19
00:03:08,950 --> 00:03:09,870
Come sei finito così?

20
00:03:13,040 --> 00:03:14,540
Quei ragazzi di Mugang sono davvero astuti.

21
00:03:15,160 --> 00:03:16,540
In realtà mi hanno teso un'imboscata nell'ombra.

22
00:03:18,120 --> 00:03:19,370
Sono rimasto bloccato in ospedale per giorni.

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
E non ho nemmeno ricevuto il frammento.

24
00:03:25,790 --> 00:03:26,120
Bene.

25
00:03:27,620 --> 00:03:28,500
Riposati un po'.

26
00:03:29,370 --> 00:03:30,160
Una volta guarito,

27
00:03:30,580 --> 00:03:31,370
andremo a prendere il frammento.

28
00:03:31,950 --> 00:03:33,910
Ma l'inibitore non funziona su di me

29
00:03:34,700 --> 00:03:35,660
come una volta.

30
00:04:00,330 --> 00:04:01,080
Wu Siyuan.

31
00:04:01,660 --> 00:04:03,580
Sto dicendo che l'inibitore è quasi inutile per me adesso.

32
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Se prendi troppi inibitori,

33
00:04:06,120 --> 00:04:07,750
il tuo corpo sviluppa tolleranza.

34
00:04:07,870 --> 00:04:08,830
Questa è una risposta normale.

35
00:04:09,540 --> 00:04:10,250
Non stressarti troppo.

36
00:04:10,290 --> 00:04:11,290
O forse sei tu ad essere troppo ottimista.

37
00:04:16,540 --> 00:04:17,410
Bene allora.

38
00:04:17,660 --> 00:04:18,750
Lo dirò alla mia gente

39
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
che d'ora in poi, quando andrai in missione,

40
00:04:20,660 --> 00:04:22,080
faranno un'eccezione e ti offriranno alcuni inibitori extra.

41
00:04:24,080 --> 00:04:24,450
Soddisfatto?

42
00:04:26,030 --> 00:04:26,710
Wu Siyuan.

43
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
L'hai detto tu stesso.

44
00:04:28,740 --> 00:04:29,470
Più inibitori prendo,

45
00:04:29,470 --> 00:04:30,540
meno lavorano.

46
00:04:30,660 --> 00:04:32,250
Chi può garantire che la prossima volta non impazzirò?

47
00:04:32,250 --> 00:04:33,200
e morire?

48
00:04:47,370 --> 00:04:49,040
Organizza il mio prossimo incontro di matchmaking con uno Yin.

49
00:04:50,370 --> 00:04:51,510
E assicurati

50
00:04:52,830 --> 00:04:54,490
che lego con successo con uno.

51
00:04:59,240 --> 00:05:00,820
Ti ho dato un'opportunità.

52
00:05:01,290 --> 00:05:02,490
Sei stato tu a non riuscire a prenderlo.

53
00:05:02,490 --> 00:05:03,530
Hai perso contro Xie Xinxu,

54
00:05:03,740 --> 00:05:04,680
e questo ha innescato una catena di conseguenze,

55
00:05:04,830 --> 00:05:05,840
trascinando fuori tutto questo.

56
00:05:07,040 --> 00:05:08,870
E ora vuoi che continui a pagare per i tuoi fallimenti,

57
00:05:08,870 --> 00:05:09,370
giusto?

58
00:05:12,330 --> 00:05:13,250
Wu Siyuan!

59
00:05:14,290 --> 00:05:15,580
Senti almeno quello che dici?

60
00:05:22,540 --> 00:05:24,000
Mi hai mai trattato davvero come un amico?

61
00:05:31,420 --> 00:05:32,370
Di regola,

62
00:05:34,170 --> 00:05:35,750
Non scelgo Ren come amico.

63
00:05:36,500 --> 00:05:37,830
E se non ho scelta,

64
00:05:39,870 --> 00:05:40,790
Procedo con cautela.

65
00:06:40,210 --> 00:06:40,920
Dove sei?

66
00:06:45,330 --> 00:06:46,920
[Tu]
Quando decidi di costituirti,

67
00:06:46,920 --> 00:06:47,870
poi possiamo parlare.

68
00:06:49,970 --> 00:06:52,270
[Lo stai davvero facendo per Xie Xinxu?]

69
00:06:52,270 --> 00:06:54,930
[Messaggio inviato. Consegna fallita.]

70
00:07:09,200 --> 00:07:10,330
Devo controllare urgentemente una cosa.

71
00:07:10,330 --> 00:07:11,000
Non ci vorrà molto.

72
00:07:11,210 --> 00:07:12,590
Aspettami in soggiorno.

73
00:07:17,170 --> 00:07:18,090
Perché hai chiuso a chiave la porta?

74
00:07:22,370 --> 00:07:23,750
Tu e Xie Xinxu

75
00:07:27,080 --> 00:07:27,830
mai stretto un patto,

76
00:07:28,500 --> 00:07:29,270
tu?

77
00:07:34,830 --> 00:07:36,180
Era chiaramente fuori controllo quel giorno.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,370
Perché hai iniettato un inibitore?

79
00:07:41,540 --> 00:07:42,830
invece di calmarlo direttamente?

80
00:07:46,830 --> 00:07:48,330
Cercando di calmarlo in macchina

81
00:07:48,830 --> 00:07:49,830
non sarebbe appropriato, vero?

82
00:07:52,170 --> 00:07:53,170
Se stai mentendo,

83
00:07:54,710 --> 00:07:56,750
Lo saprò quando lo avrò testato con il tuo sangue.

84
00:08:00,820 --> 00:08:01,740
Non avvicinarti!

85
00:08:25,530 --> 00:08:26,380
Ti ha fatto male?

86
00:08:34,650 --> 00:08:35,650
Non avvicinarti.

87
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
Tu...

88
00:08:59,870 --> 00:09:00,920
Mi stavi deliberatamente mettendo alla prova?

89
00:09:04,330 --> 00:09:06,040
Sembra che non ce l'ho in me per essere il cattivo, dopo tutto.

90
00:09:11,210 --> 00:09:12,330
Smettila di tentarmi.

91
00:09:17,920 --> 00:09:18,670
La tua mano.

92
00:09:33,920 --> 00:09:36,460
Inizialmente avevo pensato di sfruttare il fatto che voi due non avete mai stretto un patto

93
00:09:36,830 --> 00:09:37,960
per convincere Nongyu a farmi un favore.

94
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
Ma in realtà,

95
00:09:42,040 --> 00:09:43,460
avresti potuto fare uno scambio con me

96
00:09:43,460 --> 00:09:44,250
utilizzando altre informazioni.

97
00:09:46,210 --> 00:09:48,420
Mio fratello ti ha mai raccontato qualcosa del terzo frammento?

98
00:09:52,870 --> 00:09:53,830
Allora dillo a tuo fratello

99
00:09:54,210 --> 00:09:55,330
per trasferirmi alla logistica.

100
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Ti porterò a prendere il frammento.

101
00:09:59,000 --> 00:10:00,620
Perché all'improvviso vuoi un trasferimento?

102
00:10:04,760 --> 00:10:05,780
Il servizio in prima linea è estenuante.

103
00:10:06,630 --> 00:10:07,770
Tuo fratello non mi lascia andare.

104
00:10:08,670 --> 00:10:09,740
Ma se parli ad alta voce,

105
00:10:10,420 --> 00:10:11,250
dovrebbe funzionare.

106
00:10:15,870 --> 00:10:16,330
Bene.

107
00:10:17,420 --> 00:10:18,210
Affare.

108
00:10:47,420 --> 00:10:48,290
È passato mezzo mese.

109
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
Hai preso il frammento di Yin Che?

110
00:10:56,250 --> 00:10:57,120
Non ancora.

111
00:10:59,460 --> 00:11:01,040
Yin Che è davvero così difficile da affrontare?

112
00:11:01,750 --> 00:11:03,170
Se necessario,

113
00:11:03,170 --> 00:11:04,420
puoi anche usare

114
00:11:05,040 --> 00:11:06,250
alcuni metodi non convenzionali.

115
00:11:08,920 --> 00:11:09,670
Inteso.

116
00:11:11,080 --> 00:11:11,830
Troverò un modo.

117
00:11:26,420 --> 00:11:27,540
Sembra

118
00:11:27,670 --> 00:11:29,330
ha davvero tradito il Bureau.

119
00:11:31,330 --> 00:11:32,540
Meno male che sei meticoloso.

120
00:11:38,190 --> 00:11:38,910
Vetro fragile.

121
00:11:39,660 --> 00:11:41,140
Quello deve essere il frammento.

122
00:11:41,720 --> 00:11:42,610
A chi è stato inviato?

123
00:11:44,040 --> 00:11:44,830
Wu Nongyu.

124
00:11:47,960 --> 00:11:48,670
Zhang.

125
00:11:49,010 --> 00:11:50,340
Una volta che Wu Siyuan sarà stato affrontato,

126
00:11:50,700 --> 00:11:52,210
Ti trasferirò a lavorare direttamente sotto di me.

127
00:11:53,040 --> 00:11:55,740
Il signor Wu e Nongyu sono davvero amici.

128
00:11:56,000 --> 00:11:57,250
Questo lo rende difficile da gestire.

129
00:11:59,750 --> 00:12:00,580
Stai esitando.

130
00:12:02,080 --> 00:12:03,580
Da quando mi hai trasferito al Bureau,

131
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Sono stato assegnato al signor Wu.

132
00:12:05,540 --> 00:12:06,920
Mi ha sempre trattato abbastanza bene.

133
00:12:07,330 --> 00:12:08,370
Capisco.

134
00:12:08,920 --> 00:12:10,120
Le donne, dopo tutto,

135
00:12:10,250 --> 00:12:12,370
sono sempre bravi nell'autoriflessione.

136
00:12:16,370 --> 00:12:17,170
lo sai,

137
00:12:17,290 --> 00:12:18,800
perché ho scelto te

138
00:12:19,120 --> 00:12:20,170
e ti hanno trasferito qui?

139
00:12:23,820 --> 00:12:25,180
Perché in te,

140
00:12:25,740 --> 00:12:27,260
Ho visto me stesso.

141
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Allora,

142
00:12:30,040 --> 00:12:32,210
Ero solo un impiegato junior presso un'azienda farmaceutica.

143
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Come uno Yin,

144
00:12:34,170 --> 00:12:36,040
la mia salute è sempre stata cagionevole.

145
00:12:36,460 --> 00:12:37,960
Tutte quelle buone opportunità di promozione

146
00:12:38,120 --> 00:12:39,620
non mi è mai capitato.

147
00:12:39,920 --> 00:12:40,710
Ma dieci anni fa,

148
00:12:40,710 --> 00:12:42,370
Mi sono imbattuto in un quaderno di ricerca.

149
00:12:43,080 --> 00:12:45,710
Ha delineato un percorso di mutazione previsto del virus Affinity.

150
00:12:46,250 --> 00:12:47,420
Quella è stata la prima volta che l'ho sentito

151
00:12:47,420 --> 00:12:48,670
quello è uno Yin

152
00:12:48,670 --> 00:12:49,830
non era più la mia debolezza.

153
00:12:50,580 --> 00:12:51,920
Ho iniziato a usare il mio stesso sangue

154
00:12:52,040 --> 00:12:54,000
per sviluppare inibitori.

155
00:12:54,710 --> 00:12:55,460
Poi,

156
00:12:55,830 --> 00:12:58,420
cinque anni fa, il virus mutato finalmente esplose.

157
00:12:59,210 --> 00:13:01,210
Sei salito alla ribalta sviluppando inibitori,

158
00:13:01,210 --> 00:13:02,830
e furono investiti di maggiore autorità,

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,370
che ha portato alla creazione dell’Ufficio amministrativo speciale?

160
00:13:04,870 --> 00:13:06,750
Ho colto questa opportunità senza esitazione.

161
00:13:07,250 --> 00:13:08,620
E anche adesso,

162
00:13:08,790 --> 00:13:09,750
Non ho mai mollato.

163
00:13:10,170 --> 00:13:11,710
Ad ogni costo,

164
00:13:11,960 --> 00:13:14,250
Spingo per accelerare ogni nuova iterazione dell'inibitore.

165
00:13:14,670 --> 00:13:15,540
Solo allora

166
00:13:15,870 --> 00:13:18,330
Ren può avere maggiori possibilità di sopravvivere dopo il combattimento.

167
00:13:19,040 --> 00:13:19,830
Allo stesso tempo,

168
00:13:19,830 --> 00:13:21,210
Ho avuto Wu Siyuan

169
00:13:21,210 --> 00:13:21,790
lavorando dietro le quinte,

170
00:13:21,790 --> 00:13:24,420
conducendo silenziosamente vari esperimenti per migliorare la capacità di combattimento di Ren.

171
00:13:24,920 --> 00:13:25,670
Solo in questo modo

172
00:13:26,320 --> 00:13:27,210
potrebbe l'Ufficio di presidenza

173
00:13:27,370 --> 00:13:29,520
mantenere la leva finanziaria e restare indispensabili.

174
00:13:29,520 --> 00:13:30,140
[SPECIALE]

175
00:13:30,280 --> 00:13:31,870
Quando si presenta un'opportunità,

176
00:13:32,290 --> 00:13:33,670
devi impegnarti in tutto.

177
00:13:34,290 --> 00:13:37,620
Perché i tuoi avversari stanno lottando altrettanto duramente per impadronirsene.

178
00:13:38,460 --> 00:13:40,460
Se riescono a raccogliere tutti i frammenti

179
00:13:40,580 --> 00:13:42,540
e sviluppare una cura per Affinity,

180
00:13:42,920 --> 00:13:46,040
l'Ufficio amministrativo speciale perderà la sua ragion d'essere.

181
00:13:50,080 --> 00:13:51,670
Capisco cosa bisogna fare.

182
00:13:59,100 --> 00:14:02,390
[SPECIALE]

183
00:14:10,370 --> 00:14:12,120
[Nongyu]
Se non vuoi che ti disprezzi ancora di più,

184
00:14:12,290 --> 00:14:13,780
quindi trasferire Lin Juan alla logistica.

185
00:14:14,120 --> 00:14:15,450
E prestamelo per una settimana.

186
00:14:15,790 --> 00:14:16,460
Bene.

187
00:14:17,000 --> 00:14:17,870
Per quanto riguarda i frammenti,

188
00:14:18,290 --> 00:14:19,710
devi starne fuori.

189
00:14:19,830 --> 00:14:20,330
Lascia fare a me.

190
00:14:20,460 --> 00:14:21,870
Ti sto proteggendo.

191
00:14:22,020 --> 00:14:23,930
[Messaggio inviato. Consegna fallita.]

192
00:14:29,620 --> 00:14:30,370
Mugang.

193
00:14:32,250 --> 00:14:33,420
[Minimarket Lawson]
Confine del distretto occidentale.

194
00:14:33,790 --> 00:14:34,830
Zona desertica.

195
00:14:36,420 --> 00:14:37,870
La popolazione lì è complicata.

196
00:14:39,250 --> 00:14:40,620
Porti ancora Nongyu con te?

197
00:14:42,540 --> 00:14:43,000
SÌ.

198
00:14:43,370 --> 00:14:44,830
Lei e Wu Siyuan hanno litigato negli ultimi giorni.

199
00:14:45,420 --> 00:14:47,120
Se la lascio sola,

200
00:14:47,430 --> 00:14:48,500
lei sicuramente

201
00:14:48,500 --> 00:14:49,240
non andrà bene.

202
00:14:49,870 --> 00:14:50,680
Perché hanno combattuto?

203
00:14:53,250 --> 00:14:55,180
Perché gliel'ho mandato io

204
00:14:55,670 --> 00:14:57,020
video sigillato di Wu Siyuan

205
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
[Supporto del centro servizi di self-storage]

206
00:15:00,560 --> 00:15:02,310
[Adesso puoi spedirmi gli articoli che avevo precedentemente conservato con te.]

207
00:15:02,960 --> 00:15:03,620
tormentarmi.

208
00:15:05,330 --> 00:15:06,430
Come ha reagito?

209
00:15:08,920 --> 00:15:10,330
Ha avuto un litigio enorme con Wu Siyuan.

210
00:15:11,080 --> 00:15:12,960
E ha iniziato a dubitare del motivo per cui mi ero avvicinato a lei.

211
00:15:15,000 --> 00:15:16,040
Onestamente, prima di inviarlo,

212
00:15:16,040 --> 00:15:16,580
Già

213
00:15:16,750 --> 00:15:18,080
sapevo che avrebbe sospettato di me.

214
00:15:19,710 --> 00:15:20,830
Ma ho pensato

215
00:15:20,830 --> 00:15:22,610
Potrei gestire il rischio e appianare le cose.

216
00:15:23,860 --> 00:15:24,690
Ma poi

217
00:15:26,040 --> 00:15:26,950
ieri sera,

218
00:15:26,950 --> 00:15:27,850
quando all'improvviso non sono riuscito a raggiungerla,

219
00:15:27,850 --> 00:15:29,040
Ero terrorizzato. mi sentivo come

220
00:15:32,170 --> 00:15:33,870
quello che ho fatto è stato incredibilmente stupido.

221
00:15:35,420 --> 00:15:36,500
Hai capito

222
00:15:36,500 --> 00:15:39,330
non puoi sopportare nemmeno il minimo rischio di perderla.

223
00:15:40,830 --> 00:15:41,290
SÌ.

224
00:15:42,620 --> 00:15:44,420
Quindi, dopo averla trovata,

225
00:15:46,210 --> 00:15:47,790
Gliel'ho detto impulsivamente

226
00:15:48,750 --> 00:15:50,620
che finché fosse rimasta, avrei potuto arrendermi

227
00:15:50,620 --> 00:15:52,040
vendetta su Wu Siyuan.

228
00:15:53,500 --> 00:15:54,580
Cosa ha detto dopo?

229
00:15:57,750 --> 00:15:58,960
Era molto felice.

230
00:16:01,250 --> 00:16:01,960
Ha detto

231
00:16:03,040 --> 00:16:04,560
mi avrebbe fatto perdonare come si deve.

232
00:16:05,420 --> 00:16:07,120
Ha addirittura preso l'iniziativa di suggerire di stringere un patto.

233
00:16:10,050 --> 00:16:10,970
Avrei dovuto

234
00:16:11,420 --> 00:16:12,830
ne sono stato felice.

235
00:16:12,830 --> 00:16:13,660
Ma quando l'ho vista

236
00:16:13,660 --> 00:16:14,940
cercando attentamente di compiacermi,

237
00:16:14,940 --> 00:16:15,560
ho sentito

238
00:16:18,580 --> 00:16:19,630
che era profondamente infelice.

239
00:16:23,330 --> 00:16:24,870
Stai diventando sempre più empatico.

240
00:16:31,080 --> 00:16:32,540
Dato che ci tieni così tanto a lei,

241
00:16:32,920 --> 00:16:34,330
hai mai considerato?

242
00:16:35,000 --> 00:16:35,920
fermandosi,

243
00:16:36,580 --> 00:16:38,440
e rinunciare completamente alla vendetta su Wu Siyuan?

244
00:16:49,570 --> 00:16:50,500
Fermare?

245
00:16:55,960 --> 00:16:56,750
Signor Ding.

246
00:16:57,830 --> 00:16:58,670
In questo momento, mi sento come se

247
00:16:58,670 --> 00:17:00,370
Sono su un treno che corre lungo il bordo di un dirupo.

248
00:17:00,370 --> 00:17:01,330
Se dovesse fermarsi adesso,

249
00:17:01,330 --> 00:17:02,460
Lo avrei fatto

250
00:17:03,170 --> 00:17:04,370
non c'è più nessun posto dove andare.

251
00:17:05,330 --> 00:17:06,250
Ma se

252
00:17:08,330 --> 00:17:10,210
continua a muoversi verso la sua destinazione originaria,

253
00:17:12,290 --> 00:17:13,920
Potrei ancora riuscire a scendere sano e salvo.

254
00:17:18,040 --> 00:17:19,460
È possibile?

255
00:17:20,330 --> 00:17:22,420
che solo questo tratto davanti a noi è il dirupo,

256
00:17:22,420 --> 00:17:23,920
e quello che viene dopo è un terreno solido?

257
00:17:24,170 --> 00:17:25,850
Potresti scegliere di scendere presto.

258
00:17:30,290 --> 00:17:32,140
Ma anche se davvero non può fermarsi,

259
00:17:32,920 --> 00:17:34,200
ci sono ancora cose che puoi fare.

260
00:17:35,460 --> 00:17:37,530
Per lo meno, fai sentire chi viaggia con te

261
00:17:38,210 --> 00:17:39,250
che questo viaggio

262
00:17:39,870 --> 00:17:41,460
è uno di facilità e felicità.

263
00:17:51,270 --> 00:17:54,100
[Mugang]

264
00:18:09,210 --> 00:18:10,170
da queste parti,

265
00:18:10,170 --> 00:18:10,790
indossando questo

266
00:18:11,080 --> 00:18:12,040
ti aiuta a integrarti meglio.

267
00:18:45,370 --> 00:18:47,210
Tre giorni fa sono venuto in questa palestra di boxe.

268
00:18:48,290 --> 00:18:49,420
Me lo ha detto il proprietario

269
00:18:49,870 --> 00:18:50,550
il premio della partita

270
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
era il frammento del disco rigido.

271
00:18:56,220 --> 00:18:59,060
[BOXE]

272
00:19:02,330 --> 00:19:04,500
Lin Juan ha già sconfitto il nono sfidante.

273
00:19:04,750 --> 00:19:06,490
Qualcun altro vuole sfidare?

274
00:19:06,830 --> 00:19:07,620
Congratulazioni.

275
00:19:11,020 --> 00:19:13,600
♪Hai un odore strano♪

276
00:19:15,060 --> 00:19:15,640
♪Come il legno♪

277
00:19:15,640 --> 00:19:16,430
♪Come il vino♪

278
00:19:16,430 --> 00:19:18,560
♪Come la pioggia che svanisce♪

279
00:19:19,060 --> 00:19:22,520
♪Non è un problema che posso risolvere♪

280
00:19:22,520 --> 00:19:25,890
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪